Deux mères ont fui leurs pays respectifs, emportant leurs enfants avec elles, pour échapper à des violences basées sur le genre. L'une a trouvé une nouvelle vie au Canada, l'autre vit sous la menace constante d'une expulsion. Ces histoires illustrent les obstacles que rencontrent certaines femmes dans leur quête de sécurité.
Depuis le 24 septembre, Ottawa a été le théâtre de cinq incidents de la route impliquant des cyclistes et des usagers de trottinettes, résultant en deux décès et plusieurs blessures graves. Ces accidents coïncident avec l'arrivée de l'automne et une augmentation du trafic routier, provoquée par une nouvelle politique gouvernementale augmentant le nombre de jours de présence obligatoire au bureau à trois par semaine.
Vous êtes vraiment nombreux à vouloir vous lancer dans l’apprentissage d’une nouvelle langue, par curiosité, par envie, par passion, par désir de voyager, par volonté d’en apprendre bien plus ou tout simplement pour voyager dans de nouveaux pays et découvrir de nouvelles cultures qui sont à votre portée.